搓澡 (cuō zǎo) — strofinare il corpo (con un asciugamano umido in un bagno pubblico, per rimuovere le cellule morte)

Definizione

Verbo per strofinare il corpo (spesso la schiena) con un asciugamano umido in un bagno pubblico, di solito fatto da un 搓澡师傅 piuttosto che da sé. L'asciugamano è 毛巾 o 搓澡巾, non sapone.

verbo
strofinare il corpo (con un asciugamano umido in un bagno pubblico, per rimuovere le cellule morte)

Esempi

  • 。
    Wǒ měi gè yuè qù zǎo táng cuō yí cì zǎo.
    Vado al bagno pubblico una volta al mese per uno scrub corporeo.
  • ，。
    Shī fu gěi wǒ cuō le cuō bèi, tè bié shū fu.
    Il maestro mi ha strofinato la schiena, è stato molto piacevole.
  • 搓澡？
    Nǐ yǐ qián shì guò cuō zǎo ma?
    Hai mai provato uno scrub corporeo prima?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

搓cuōsfregare
澡zǎobagno

搓 (sfregare) + 澡 (bagno) significa sfregare il corpo durante il bagno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 搓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Stesso suono oggi

澡 utilizza 水 (acqua) per indicare l'idea di lavarsi e 喿 per fornire il suono.

Apri 澡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.