澡 (zǎo) — (morfema legato) bagno; fare il bagno (usato in composti)
Definizione
Un morfema legato che significa 'bagno' — mai usato da solo. Appare sempre in composti come 洗澡 (fare il bagno), 澡堂 (stabilimento balneare), o 泡澡 (immergersi in un bagno), dove il secondo carattere porta il verbo.
forma legata
(morfema legato) bagnofare il bagno (usato in composti)
Facili da confondere
- 噪zàosimile nell'aspettocinguettare; emettere un suono stridulo (di uccelli, insetti)
- 早zǎosimile nel suonopresto
- 操cāosimile nell'aspettoaddestrare; esercitare
- 枣zǎosimile nel suonogiuggiolo (dattero cinese)
- 燥zàosimile nell'aspettosecco e sgradevole (del tempo, dell'aria o della pelle)
- 蚤zǎosimile nel suonopulce (forma legata, usata in parole composte)
Esempi
- 。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ zǎo.Devo fare il bagno ogni giorno.
- 。Zhè jiā zǎo táng de shuǐ hěn rè.L'acqua in questo stabilimento balneare è molto calda.
- 澡。Pào zǎo duì shēn tǐ hěn hǎo.Immergersi in un bagno è molto buono per il corpo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Stesso suono oggi
澡 utilizza 水 (acqua) per indicare l'idea di lavarsi e 喿 per fornire il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.