搭讪 (dā shàn) — attaccare conversazione (specialmente con uno sconosciuto, spesso con intento romantico); dare una risposta evasiva o non impegnativa
Definizione
Letteralmente 'agganciare + imbarazzante', 搭讪 (dāshàn) significa attaccare bottone con qualcuno — di solito uno sconosciuto, spesso con intento romantico. Il senso meno comune è dare una risposta evasiva e non impegnativa per evitare l'imbarazzo.
verbo
attaccare conversazione (specialmente con uno sconosciuto, spesso con intento romantico)dare una risposta evasiva o non impegnativa
Esempi
- ，搭讪。Zài jiǔ bā lǐ, tā zhǔ dòng dā shàn le yí gè nǚ hái.Al bar, ha attaccato bottone con una ragazza.
- ，搭讪。Bèi wèn dào nà ge wèn tí shí, tā dā shàn le jǐ jù.Quando gli è stata fatta quella domanda, ha dato qualche risposta evasiva.
- ，搭讪。Tā hài xiū, bù gǎn hé bié rén dā shàn.È timido e non osa attaccare bottone con gli altri.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.