摄影 (shè yǐng) — fotografare (formale); girare (un film o video)

Definizione

摄影 (shèyǐng) è la parola formale e scritta per fotografia e cinematografia — usata per arte, professioni e film. Per scatti casuali usa 拍照 o 照相; per registrazione video usa 摄像.

verbo
fotografare (formale)girare (un film o video)

Esempi

  • 摄影。
    Tā xǐ huan zài lǚ yóu de shí hou shè yǐng.
    Gli piace fotografare durante i viaggi.
  • 摄影。
    Tā yòng shǒu jī shè yǐng le hěn duō piào liang de zhào piàn.
    Ha usato il telefono per scattare molte belle foto.
  • 摄影。
    Zhōng guó yǒu hěn duō měi lì de fēng jǐng zhí dé shè yǐng.
    La Cina ha molti paesaggi bellissimi da fotografare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

摄shèprendere
影yǐngombra

摄 significa prendere o filmare, e 影 indica un’immagine o un’ombra: insieme descrivono l’atto di scattare foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Fotografia e design5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.