摄食 (shè shí) — (formale, specialmente in biologia) cercare cibo; ingerire

Definizione

Termine formale/biologico per il comportamento di alimentazione e assunzione di cibo degli animali. Raro al di fuori della scrittura scientifica su diete o digestione animali.

verbo
(formale, specialmente in biologia) cercare ciboingerire

Esempi

  • 摄食。
    Zhè zhǒng niǎo tōng cháng zài qīng chén shè shí.
    Questo tipo di uccello di solito si nutre al mattino presto.
  • 摄食。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de shè shí xí guàn.
    Gli scienziati hanno studiato le abitudini alimentari di questo animale.
  • 。
    Zhè zhǒng yú měi tiān shè liǎng cì shí.
    Questo tipo di pesce si nutre due volte al giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

摄shèassumere
食shícibo

摄 significa assumere, mentre 食 indica il cibo; insieme indicano nutrirsi o ingerire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.