摘除 (zhāi chú) — asportare, rimuovere (chirurgicamente)

Definizione

verbo

asportarerimuovere (chirurgicamente)

摘除。
Yī shēng wèi bìng rén zhāi chú le zhǒng liú.
Il medico ha asportato il tumore al paziente.
摘除。
Tā de yǎn jing bèi zhāi chú le bái nèi zhàng.
Gli è stata rimossa la cataratta dall'occhio.
摘除。
Shǒu shù chéng gōng zhāi chú le bìng biàn zǔ zhī.
L'intervento ha asportato con successo il tessuto malato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

摘zhāiraccogliere

除chúrimuovere

摘 significa raccogliere o staccare e 除 vuol dire rimuovere: insieme indicano l'atto di togliere qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌啇摘

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摘 è formato da 扌, una mano, e 啇, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú除chú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

除 è formato da 阜 e da 余, con 余 che ne fornisce il suono.

Compare in