摩托艇 (mó tuō tǐng) — motoscafo

Definizione

sostantivo
motoscafo
Classificatore · 艘

Esempi

  • 摩托艇。
    Tā kāi zhe yì sōu mó tuō tǐng zài hú shàng fēi chí.
    Guidava un motoscafo sfrecciando sul lago.
  • 摩托艇。
    Zhè sōu mó tuō tǐng de sù dù fēi cháng kuài.
    Questo motoscafo è molto veloce.
  • 摩托艇。
    Wǒ xǐ huan zuò mó tuō tǐng chū hǎi.
    Mi piace uscire in mare con un motoscafo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摩托motore
摩mó托tuō
音译Traslitterazione
艇tǐngbarca

摩托 traslittera il concetto straniero di motore, mentre 艇 indica una barca: insieme significano motoscafo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Stesso suono oggi

托 è formato da 手 (mano) e 乇, che ne determina il suono tuō.

Apri 托 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Stesso suono oggi

艇 unisce 舟, che significa barca, con 廷, che ne fornisce il suono.

Apri 艇 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.