摩擦力 (mó cā lì) — attrito (forza) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

attrito (forza)

摩擦力，。
mó cā lì Yuè dà, wù tǐ yuè nán yí dòng.
Maggiore è l'attrito, più difficile è muovere un oggetto.
摩擦力。
Bīng miàn shàng de mó cā lì hěn xiǎo.
L'attrito su una superficie ghiacciata è molto piccolo.
摩擦力。
Gōng chéng shī xū yào jì suàn mó cā lì de dà xiǎo.
Gli ingegneri devono calcolare l'entità dell'attrito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摩擦sfregare

摩mósfregare擦cāsfregare

联合Coordinazione

摩擦 significa sfregare, e 力 indica la forza, quindi si riferisce alla forza generata dallo sfregamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻手摩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

麻

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌察擦

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

察

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che 擦 è un'azione compiuta con le mani, come pulire o strofinare; la parte destra 察 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.