摩洛哥 (Mó luò gē) — Marocco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Marocco

摩洛哥。
Wǒ qù guò Mó luò gē lǚ yóu.
Sono andato in Marocco.
摩洛哥。
Mó luò gē De shā mò fēi cháng zhuàng guān.
Il deserto del Marocco è molto spettacolare.
摩洛哥。
Wǒ xiǎng liǎo jiě Mó luò gē de wén huà.
Voglio conoscere la cultura marocchina.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri in 摩洛哥 non hanno significato proprio qui; insieme formano il nome straniero Marocco.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻手摩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

麻

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè洛Luò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.