摸摸 (mō mō) — toccare delicatamente, sentire (leggermente), accarezzare

Definizione

摸 (mō) significa un tocco leggero e delicato — accarezzare, tastare o sentire qualcosa con la mano. Spesso reduplicato come 摸摸 per addolcire il tono, specialmente con bambini o animali.

verbo
toccare delicatamentesentire (leggermente)accarezzare

Esempi

  • 摸摸。
    Tā qīng qīng de mō mō le wǒ de tóu.
    Mi ha toccato delicatamente la testa.
  • 摸摸，。
    Nǐ mō mō zhè ge bù liào, hěn ruǎn.
    Tocca questo tessuto, è molto morbido.
  • 摸摸。
    Xiǎo māo xǐ huan ràng rén mō mō tā de dù zi.
    Al gattino piace che le persone gli tocchino la pancia.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

摸mōtoccare
摸mōtoccare

Il verbo 摸 viene ripetuto per indicare un tocco leggero o breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Stesso suono oggi

摸 unisce 手 (mano) a 莫; 手 indica che si tratta di un'azione compiuta con la mano, mentre 莫 ne determina il suono.

Apri 摸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Stesso suono oggi

摸 unisce 手 (mano) a 莫; 手 indica che si tratta di un'azione compiuta con la mano, mentre 莫 ne determina il suono.

Apri 摸 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.