撒哈拉 (Sā hā lā) — Sahara (deserto) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Sahara (deserto)

Esempi

撒哈拉。
Sā hā lā Shì shì jiè shàng zuì dà de shā mò zhī yī.
Il Sahara è uno dei deserti più grandi del mondo.
撒哈拉。
Tā mèng xiǎng qù Sā hā lā lǚ xíng.
Lui sogna di viaggiare nel Sahara.
撒哈拉。
Sā hā lā De qì hòu fēi cháng gān zào.
Il clima del Sahara è molto secco.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

撒sā

哈hā

拉lā

I caratteri servono solo a traslitterare il nome straniero Sahara.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌散撒

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

散

散sàn撒sǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Apri 撒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口合哈

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

合

合hé哈hā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì拉lā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Compare in

Geografia e morfologia