TongTong
Accedi

撒手不管 (sā shǒu bù guǎn) — lavarsene le mani, abbandonare le proprie responsabilità

Definizione

Un'espressione idiomatica per abbandonare le proprie responsabilità e allontanarsi da una situazione — più forte di 'smettere', implica lasciare che siano altri a gestire il problema.

locuzione idiomatica
lavarsene le mani, abbandonare le proprie responsabilità

Esempi

  • 撒手不管，。
    Tā zuò dào yí bàn jiù sā shǒu bù guǎn le, bǎ suǒ yǒu gōng zuò dōu liú gěi le wǒ.
    L'ha fatto a metà e poi se n'è lavato le mani, lasciando tutto il lavoro a me.
  • ，撒手不管。
    Zuò wéi fù zé rén, nǐ bù néng yù dào kùn nan jiù sā shǒu bù guǎn.
    Come responsabile, non puoi semplicemente lavartene le mani quando incontri difficoltà.
  • ，撒手不管，。
    Gōng sī chū le wèn tí, lǎo bǎn què sā shǒu bù guǎn, yuán gōng men dōu hěn shī wàng.
    Quando l'azienda ha avuto problemi, il capo se n'è lavato le mani e i dipendenti erano tutti molto delusi.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.