撤换 (chè huàn) — destituire e sostituire (qualcuno da una posizi…

Definizione

verbo

destituire e sostituire (qualcuno da una posizione)richiamare e sostituire

撤换。
Gōng sī jué dìng chè huàn gāi bù mén de zhǔ guǎn.
L'azienda ha deciso di licenziare e sostituire il manager di quel reparto.
，撤换。
Rú guǒ xiàng mù jìn dù luò hòu, fù zé rén kě néng huì bèi chè huàn.
Se il progetto rimane indietro rispetto al programma, il responsabile potrebbe essere sostituito.
撤换。
Zhèng fǔ chè huàn le jǐ míng bú chèn zhí de guān yuán.
Il governo ha licenziato e sostituito diversi funzionari incompetenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

撤chèrimuovere

换huànsostituire

撤 significa rimuovere e 换 significa sostituire, quindi insieme descrivono licenziare qualcuno e metterne un altro al suo posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Stesso suono oggi

撤 unisce 扌 (mano) a 徹, che ne determina il suono. La sua forma indica che qualcosa viene rimosso con le mani.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Compare in