擅长 (shàn cháng) — essere bravo in; essere esperto in

Definizione

擅长 è un generico 'essere bravo in' usato per abilità, sport o materie. 善于 si concentra più sull'approccio/metodo; 精通 significa 'padroneggiare' (più profondo, più completo).

verbo
essere bravo inessere esperto in

Esempi

  • 擅长。
    Tā fēi cháng shàn cháng chàng gē.
    È molto bravo a cantare.
  • 擅长。
    Tā shàn cháng shuō hàn yǔ.
    Lei è brava a parlare cinese.
  • 擅长。
    Wǒ gē ge shàn cháng pǎo bù.
    Mio fratello maggiore è bravo a correre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

擅shànessere bravo in qualcosa
长chángeccellere

擅长 unisce 擅 'essere bravo in qualcosa' e 长 'eccellere' per indicare l'esperienza in un determinato campo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumani
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

擅 combina 手 (mani) con 亶, che ne determina il suono.

Apri 擅 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 63000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.