操劳 (cāo láo) — lavorare sodo (per un lungo periodo, spesso con sforzo fisico o mentale); prendersi cura di (qualcosa che richiede attenzione)
Definizione
操劳 enfatizza uno sforzo sostenuto per un lungo periodo, spesso per il bene degli altri, e ha un tono premuroso — più pesante di 劳动 ('lavoro' neutro) e più vicino a 操心 nel senso di 'prendersi cura di qualcuno'.
verbo
lavorare sodo (per un lungo periodo, spesso con sforzo fisico o mentale)prendersi cura di (qualcosa che richiede attenzione)
Esempi
- 操劳。Mǔ qīn wèi le wǒ men cāo láo le yí bèi zi.Mia madre ha lavorato duramente per noi per tutta la vita.
- 操劳。Zhè jiàn shì hái dé qǐng nín duō cāo láo.Devo ancora chiederti di occuparti di questa faccenda.
- 操劳，。Nǐ zuì jìn tài cāo láo le, gāi xiū xi yí xià.Hai lavorato troppo duramente ultimamente; dovresti prenderti una pausa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.