支 (zhī) — puntellare, sostenere; pagare, erogare; alzare, montare

Definizione

支 (zhī) copre 'sostenere / puntellare' (fisico, come un muro) e 'pagare / erogare' (stipendi, costi). Per il supporto fisico, 撑 significa sostenere attivamente spingendo o aprendo; 支撑 è un supporto più duraturo o figurato.

verbo
puntellaresostenerepagareerogarealzaremontare
Facili da confondere

Esempi

  • 支。
    Tā yòng yì gēn mù gùn zhī zhù kuài yào dǎo de qiáng.
    Ha usato un bastone di legno per puntellare il muro che stava per cadere.
  • 。
    Gōng sī měi yuè zhī fù yuán gōng gōng zī.
    L'azienda paga gli stipendi dei dipendenti ogni mese.
  • 支。
    Tā men zài hé biān zhī qǐ le zhàng peng.
    Hanno montato una tenda vicino al fiume.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiFinanza e banche2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.