支持率 (zhī chí lǜ) — tasso di sostegno, indice di gradimento

Definizione

sostantivo
tasso di sostegnoindice di gradimento

Esempi

  • 支持率。
    Zǒng tǒng zuì jìn de zhī chí lǜ xià jiàng le.
    Il tasso di approvazione del presidente è recentemente diminuito.
  • 支持率。
    Zhè jiā gōng sī de gù kè zhī chí lǜ hěn gāo.
    Il tasso di supporto clienti di questa azienda è molto alto.
  • ，支持率。
    Diào chá xiǎn shì, zhè xiàng zhèng cè de zhī chí lǜ dá dào bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Il sondaggio mostra che il tasso di supporto per questa politica ha raggiunto il novanta per cento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

支持sostegno
支zhīsostegno持chíappoggiare
联合Coordinazione
率lǜpercentuale

支持 indica sostegno e 率 indica percentuale, quindi la parola indica la percentuale di persone che appoggiano qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.