支流 (zhī liú) — affluente (di un fiume)

Definizione

Un 支流 è un affluente — un fiume più piccolo che sfocia in uno più grande. Confronta con 河流 (un fiume in generale) e 水流 (il flusso/corrente dell'acqua).

sostantivo
affluente (di un fiume)
Classificatore · 条

Esempi

  • 支流。
    Huáng hé de zhī liú zhǔ yào lái zì xī běi dì qū.
    Gli affluenti del Fiume Giallo provengono principalmente dalla regione nord-occidentale.
  • 支流。
    Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu zhǔ yào de zhī liú.
    Questa mappa segna tutti i principali affluenti.
  • 支流。
    zhī liú De shuǐ liàng shòu jì jié yǐng xiǎng hěn dà.
    Il volume d'acqua degli affluenti è fortemente influenzato dalle stagioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

支zhīramo
流liúcorrente

支 significa ramo e 流 significa corrente: insieme descrivono un affluente che si unisce a un fiume.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.