改写 (gǎi xiě) — riscrivere; adattare; parafrasare

Definizione

改写 significa riscrivere o parafrasare un testo — spesso per cambiarne la forma o la formulazione mantenendo il contenuto, o per adattare un'opera in un nuovo formato (ad es. romanzo in sceneggiatura).

verbo

riscrivereadattareparafrasare

Esempi

著改写。
Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.
Ha deciso di adattare il romanzo originale in una sceneggiatura cinematografica.
改写。
Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.
Questo articolo necessita di una riscrittura sostanziale prima di poter essere pubblicato.
改写。
Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.
L'insegnante ci ha chiesto di parafrasare questo testo antico con parole nostre.

Compare in

Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.