放水 (fàng shuǐ) — aprire l'acqua (far scorrere l'acqua); far uscire l'acqua; drenare; (gergo, sport) perdere di proposito; giocare al di sotto delle proprie capacità deliberatamente
Definizione
Senso letterale: rilasciare o drenare acqua. Senso gergale nello sport: perdere deliberatamente o giocare al di sotto delle proprie capacità.
verbo
aprire l'acqua (far scorrere l'acqua)far uscire l'acquadrenare(gergo, sport) perdere di propositogiocare al di sotto delle proprie capacità deliberatamente
Esempi
- 放水。Xǐ zǎo qián yào xiān fàng shuǐ.Devi aprire l'acqua prima di fare la doccia.
- 放水。Yóu yǒng chí de shuǐ yǐ jīng fàng shuǐ le.L'acqua della piscina è già stata drenata.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng gù yì fàng le yì chǎng shuǐ.Ha deliberatamente perso una partita durante l'incontro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.