放热 (fàng rè) — (verbo-oggetto) rilasciare calore, emanare calore; (sostantivo) esotermico (usato in composti come 放热反应)

Definizione

放热 (fàngrè) significa 'rilasciare calore' — usato come frase verbo-oggetto o come sostantivo che significa 'esotermico' in composti chimici come 放热反应 (reazione esotermica).

verbo
(verbo-oggetto) rilasciare caloreemanare calore
sostantivo
esotermico (usato in composti come 放热反应)

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng diàn chí fàng le hěn duō rè.
    Questo tipo di batteria ha emesso molto calore.
  • 放热。
    Jī qì zài yùn xíng shí huì bú duàn fàng rè.
    La macchina rilascerà continuamente calore durante il funzionamento.
  • 放热，。
    Zài jìn xíng fàng rè fǎn yìng shí, yào dài hǎo shǒu tào.
    Quando conduci una reazione esotermica, indossa i guanti correttamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

放fàngrilasciare
热rècalore

放 significa rilasciare, e 热 indica calore: insieme indicano il rilascio di calore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.