放牛 (fàng niú) — condurre il bestiame al pascolo, pascolare il b…

Definizione

Verbo separabile che significa pascolare o far pascolare il bestiame — lasciarli uscire a mangiare l'erba, spesso in campagna.

verbo

condurre il bestiame al pascolopascolare il bestiame

放牛。
Tā zài xiāng xia fàng niú.
Pascola il bestiame in campagna.
。
Tā fàng guò sān cì niú.
Ha pascolato il bestiame tre volte.
放牛。
Xiǎo shí hou wǒ tiān tiān fàng niú.
Da piccolo pascolavo il bestiame ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

放fànglasciar uscire

牛niúbestiame

放 indica il lasciar uscire gli animali, e 牛 indica il bestiame che viene fatto pascolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.