故居 (gù jū) — ex residenza (specialmente di una figura storic…

Definizione

sostantivo

ex residenza (specialmente di una figura storica)

故居。
Zhè zuò gù jū shì zhù míng de lì shǐ yí jì.
Questa ex residenza è un famoso sito storico.
故居。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān lǔ xùn gù jū.
Ogni anno molti turisti vengono a visitare l'ex residenza di Lu Xun.
故居。
Nà dòng gù jū yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
Quell'ex residenza ha una storia di oltre cento anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故gùprecedente

居jūabitazione

故 significa precedente, e 居 significa abitazione: indica una residenza precedente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

古攵故

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pū

Parte di suono声符shēngfú

古

Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸古居

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

古

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.