效忠 (xiào zhōng) — giurare fedeltà a, essere fedele a

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa 'giurare fedeltà a' (un paese, leader o causa). Più forte e solenne di 忠诚 ('essere leale'), che descrive uno stato di lealtà.

verbo
giurare fedeltà aessere fedele a

Esempi

  • 效忠。
    Tā xuān shì xiào zhōng guó jiā.
    Ha giurato fedeltà al paese.
  • 。
    Tā céng jīng xiào guò yí cì zhōng.
    Una volta ha giurato fedeltà.
  • 效忠。
    Hěn duō rén xiào zhōng yú zì jǐ de shì yè.
    Molte persone sono fedeli alla propria carriera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

效xiàooffrire
忠zhōnglealtà

效 significa offrire e 忠 significa lealtà, quindi l'azione consiste nel dimostrare lealtà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūcolpire; azione
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

效 accoppia 攵 (scritto per esteso come 攴), che significa "colpire; azione", con 交, che ne determina la pronuncia.

Apri 效 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Stesso suono oggi

忠 accoppia 心, che significa cuore, con 中, che ne determina il suono.

Apri 忠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.