敌阵 (dí zhèn) — posizione nemica

Definizione

sostantivo
posizione nemica

Esempi

  • 敌阵。
    Tā men zhǔn bèi jìn gōng dí zhèn.
    Si stanno preparando ad attaccare la posizione nemica.
  • 敌阵。
    Wǒ jūn chéng gōng zhàn lǐng le dí zhèn.
    Il nostro esercito ha catturato con successo la posizione nemica.
  • 敌阵。
    Zhēn chá bīng bào gào le dí zhèn de bīng lì.
    L'esploratore ha riferito la forza della posizione nemica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

敌dínemico
阵zhènformazione

Una 阵 è una posizione o formazione tenuta dai 敌, ovvero nemici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.