教工 (jiào gōng) — personale docente e amministrativo

Definizione

Si riferisce a tutto il personale docente e amministrativo di una scuola — non solo agli insegnanti. Usa 教职工 solo in contesti formali/istituzionali; per 'insegnante' da solo usa 老师.

sostantivo
personale docente e amministrativo
Classificatore · 位

Esempi

  • 教工。
    Zhè suǒ dà xué de jiào gōng fēi cháng jìng yè.
    Il personale docente e amministrativo di questa università è molto dedito.
  • 教工。
    Quán tǐ jiào gōng cān jiā le nián dù péi xùn.
    Tutto il personale docente e non docente ha partecipato alla formazione annuale.
  • 教工。
    Xué xiào yǒu sān bǎi duō míng jiào gōng.
    La scuola ha più di 300 membri tra personale docente e amministrativo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

教jiàoinsegnamento
工gōnglavoratore

教 indica l'insegnamento e 工 indica i lavoratori: il termine indica il personale docente e amministrativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.