教科书 (jiào kē shū) — libro di testo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine formale per 'libro di testo', usato per libri scolastici ufficiali o pubblicati. 课本 è la parola quotidiana in classe; 教材 è più ampio, copre qualsiasi materiale didattico.

sostantivo

libro di testo

Classificatore · 本

Esempi

教科书。
Lǎo shī yòng zhè běn jiào kē shū shàng kè.
L'insegnante usa questo libro di testo in classe.
教科书。
Tā zhèng zài xiě yì běn xīn de jiào kē shū.
Sta scrivendo un nuovo libro di testo.
教科书。
Zhè xiē jiào kē shū de nèi róng yǐ jīng guò shí le.
Il contenuto di questi libri di testo è già obsoleto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教科materia di insegnamento

教jiàoinsegnare科kēmateria

偏正Modificatore + testa

教科 e 书 si combinano per formare un libro per l'insegnamento delle materie: quindi è un libro di testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾斗科

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòustrumento di misura

Parte di suono声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě書shū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Scuola e istruzione Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.