敬业 (jìng yè) — essere dedicato al proprio lavoro; avere una forte etica del lavoro

Definizione

敬业 descrive l'essere dedicati e coscienziosi nella propria professione o lavoro. A differenza di 用功 (usato principalmente per lo studio), 敬业 si applica al lavoro e ai doveri professionali.

verbo
essere dedicato al proprio lavoroavere una forte etica del lavoro

Esempi

  • 敬业。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jìng yè de yī shēng.
    È un medico molto dedito.
  • 敬业，。
    Zhè ge tuán duì de yuán gōng dōu hěn jìng yè, suǒ yǐ yè jì hěn hǎo.
    I dipendenti di questo team sono tutti molto dediti, quindi le loro prestazioni sono eccellenti.
  • 敬业。
    jìng yè De jīng shén zài rèn hé háng yè dōu zhí dé tí chàng.
    Lo spirito di dedizione al proprio lavoro vale la pena di essere promosso in qualsiasi settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

敬jìngrispetto
业yèlavoro

敬业 unisce 敬 'rispetto' e 业 'lavoro', per indicare dedizione al proprio lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茍茍jìpersona inginocchiata o cane seduto
  • 攴攴pūmano che impugna un bastone, autorità

敬 è probabilmente formato da 茍, una persona inginocchiata o un cane seduto, e 攴, una mano che impugna un bastone.

Apri 敬 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.