数据包 (shù jù bāo) — pacchetto di dati | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pacchetto di dati

Classificatore · 个

Esempi

，数据包。
Wǎng luò chuán shū zhōng, shù jù bāo de dà xiǎo huì yǐng xiǎng sù dù.
La dimensione del pacchetto dati influisce sulla velocità durante la trasmissione in rete.
数据包。
Qǐng jiǎn chá zhè ge shù jù bāo shì fǒu wán zhěng.
Per favore, controlla se questo pacchetto dati è completo.
数据包。
Lù yóu qì měi fēn zhōng chǔ lǐ dà liàng shù jù bāo.
Il router elabora un gran numero di pacchetti dati ogni minuto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数据dati

数shùnumero据jùprova/base

偏正Modificatore + testa

包bāopacchetto

数据 (dati) descrive 包 (pacchetto), indicando un pacchetto di dati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

居

居jū据jù

Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.