数量 (shù liàng) — importo; quantità

Definizione

数量 è la parola più comune per 'quantità' nei contesti quotidiani (scorte, merci, dati). Usa 量 quando si enfatizza capacità o volume; 数目 è più formale e tende a un numero numerabile.

sostantivo
importoquantità
Classificatore · 个

Esempi

  • 数量。
    Zuó tiān de shù liàng bǐ jīn tiān de duō.
    La quantità di ieri è maggiore di quella di oggi.
  • 数量，。
    Zhè ge shāng diàn de shù liàng hěn dà, dōng xī yě hěn duō.
    Questo negozio ha una grande quantità e anche molti articoli.
  • 数量。
    Wǒ men xū yào zhī dào zhǔn què de shù liàng.
    Dobbiamo conoscere la quantità esatta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

数shùnumero
量liángquantità

数 significa numero e 量 vuol dire quantità: insieme si riferiscono alla quantità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Quantità e ammontare5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.