敲敲 (qiāo qiāo) — bussare (leggermente, brevemente o casualmente); dare un colpetto

Definizione

Un 'bussare' raddoppiato e informale — più morbido e breve di un singolo 敲. Si usa con un oggetto come 门 o 桌子 (敲敲门, 敲敲桌子) per un colpetto leggero.

forma legata
bussare (leggermente, brevemente o casualmente)dare un colpetto
Facili da confondere

Esempi

  • 敲敲，。
    Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.
    Bussa alla porta e vedi se c'è qualcuno in casa.
  • 敲敲，。
    Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.
    Ha toccato leggermente il tavolo per ricordare a tutti di stare zitti.
  • ，敲敲。
    Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.
    Non usare forza, dagli solo un colpetto leggero.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

敲qiāobussare
敲qiāobussare

La ripetizione di 敲 indica un colpo leggero e breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūcolpire leggermente; picchiettare
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敲 combina 高, che fornisce il suono, con 攴, che significa colpire leggermente o picchiettare.

Apri 敲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūcolpire leggermente; picchiettare
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敲 combina 高, che fornisce il suono, con 攴, che significa colpire leggermente o picchiettare.

Apri 敲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.