敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — fare qualcosa in modo superficiale, sbrigare il lavoro in modo approssimativo
Definition
Frase fatta che significa fare un compito con noncuranza solo per finirlo, senza vero impegno. Usato spesso per criticare l'atteggiamento lavorativo di qualcuno.
verb
fare qualcosa in modo superficialesbrigare il lavoro in modo approssimativo
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Fa sempre i compiti in modo superficiale e raramente li controlla attentamente.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Se i dipendenti fanno solo le cose per abitudine, l'azienda avrà problemi prima o poi.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.Non fare le cose in modo superficiale — questo progetto è importante; devi farlo con cura.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.