文体 (wén tǐ) — stile, forma o genere letterario; abbreviazione di intrattenimento culturale e sport (文化体育)

Definizione

文 ha due significati non correlati: 'stile letterario/genere' (文体活动 = attività culturali), e come abbreviazione di 文化体育 (intrattenimento culturale e sport). Scegli il significato dal contesto.

sostantivo
stileforma o genere letterarioabbreviazione di intrattenimento culturale e sport (文化体育)
Facili da confondere

Esempi

  • 文体，。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén tǐ hěn dú tè, róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.
    Lo stile letterario di questo romanzo è molto unico, fondendo elementi classici e moderni.
  • 文体，。
    Xué xiào měi nián dōu huì jǔ bàn fēng fù de wén tǐ huó dòng, bǐ rú yùn dòng huì hé cái yì biǎo yǎn.
    La scuola organizza ogni anno una varietà di attività culturali e sportive, come gare sportive e spettacoli di talenti.
  • ，文体。
    Tā bù jǐn shàn cháng shī gē, hái jīng tōng gè zhǒng gǔ dài wén tǐ.
    Non è solo bravo in poesia, ma anche esperto in varie forme letterarie antiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wénscrittura
体tǐforma

“文” sta per scrittura e “体” per forma: insieme indicano lo stile o il genere letterario.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.