文坛 (wén tán) — circoli letterari; il mondo della letteratura

Definizione

sostantivo

circoli letterariil mondo della letteratura

文坛。
Tā zài wén tán shàng hěn yǒu míng qì.
È molto famoso negli ambienti letterari.
文坛。
Zhè bù xiǎo shuō zài wén tán yǐn qǐ le hōng dòng.
Questo romanzo ha suscitato scalpore negli ambienti letterari.
文坛。
Jìn nián de wén tán zhōng yǒng xiàn le hěn duō xīn zuò jiā.
Negli ultimi anni sono emersi molti nuovi scrittori negli ambienti letterari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wénletteratura

坛tánpiattaforma

“文” è letteratura e “坛” è una piattaforma: insieme indicano il mondo della letteratura.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

土亶壇

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.