文集 (wén jí) — opere raccolte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

opere raccolte

Classificatore · 本

文集。
Zhè běn wén jí shōu lù le tā suǒ yǒu de sǎn wén.
Questa raccolta di opere contiene tutti i suoi saggi.
文集，。
Tā de wén jí chū bǎn le, hěn shòu huān yíng.
La sua raccolta di opere è stata pubblicata ed è molto popolare.
文集。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ diǎn wén xué jiā de wén jí.
La biblioteca ha molte raccolte di opere di scrittori classici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

集jíraccolta

“文” significa scritti e “集” significa raccolta, quindi la parola indica una raccolta di opere.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

隹木集

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.