集 (jí) — (sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte; (classificatore) episodio (di una serie TV, ecc.)

Definizione

集 (jí) è un sostantivo che significa 'una raccolta o antologia' di opere, e un classificatore per episodi di una serie. Rispetto a 收藏, che è un verbo per raccogliere attivamente oggetti di valore, 集 è la raccolta risultante stessa.

sostantivo
raccoltaantologiaopere raccolte
classificatore
episodio (di una serie TV, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 集。
    Zhè běn xiǎo shuō jí hěn shòu huān yíng.
    Questa raccolta di racconti è molto popolare.
  • 集。
    Zhè bù diàn shì jù yí gòng yǒu èr shí jí.
    Questa serie TV ha venti episodi in totale.
  • 集，。
    Wǒ kàn le dì yī jí, jué de hěn hǎo kàn.
    Ho visto il primo episodio e l'ho trovato fantastico.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Compare in
HSK 3.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.