斗志 (dòu zhì) — spirito combattivo; voglia di combattere

Definizione

Spirito combattivo in battaglia o competizione — una spinta combattiva e aggressiva. A differenza di 志气 (ambizione morale) o 意志 (forza di volontà costante), 斗志 è specificamente la voglia di combattere e vincere.

sostantivo
spirito combattivovoglia di combattere

Esempi

  • ，斗志。
    Miàn duì kùn nan, tā de dòu zhì cóng wèi jiǎn ruò.
    Davanti alle difficoltà, il suo spirito combattivo non si è mai indebolito.
  • 斗志。
    Zhàn shì men yòng dòu zhì gǔ wǔ le quán jūn.
    I soldati hanno usato il loro spirito combattivo per ispirare tutto l'esercito.
  • 斗志。
    Zhè chǎng bǐ sài kǎo yàn de jiù shì qiú yuán de dòu zhì.
    Questa partita mette alla prova proprio lo spirito combattivo dei giocatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斗dòucombattere
志zhìvolontà

斗 indica il combattere e 志 indica la volontà; insieme significano la volontà di combattere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.