斗智斗勇 (dòu zhì dòu yǒng) — competere con intelligenza e coraggio; una gara di astuzia e coraggio

Definizione

Esempi

• 这场比赛双方斗智斗勇，非常精彩。
  Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dòu zhì dòu yǒng, fēi cháng jīng cǎi.
  In questa partita, entrambe le parti hanno gareggiato con intelligenza e coraggio; è stato molto emozionante.
• 谈判中，他们斗智斗勇，最后达成了协议。
  Tán pàn zhōng, tā men dòu zhì dòu yǒng, zuì hòu dá chéng le xié yì.
  Durante le trattative, si sono impegnati in una gara di astuzia e coraggio e alla fine hanno raggiunto un accordo.
• 在战场上，将领们需要斗智斗勇才能取胜。
  Zài zhàn chǎng shàng, jiàng lǐng men xū yào dòu zhì dòu yǒng cái néng qǔ shèng.
  Sul campo di battaglia, i generali devono competere sia con intelligenza che con coraggio per vincere.