斜塔 (xié tǎ) — torre pendente

Definizione

Letteralmente 'torre inclinata'. Quasi sempre si riferisce alla Torre Pendente di Pisa — 比萨斜塔 è il nome completo. Gli studenti di solito non usano questa parola da sola.

sostantivo
torre pendente
Classificatore · 座

Esempi

  • 斜塔。
    Yì dà lì de bǐ sà xié tǎ shì shì jiè zhù míng de jiàn zhù.
    La Torre Pendente di Pisa in Italia è un edificio famoso in tutto il mondo.
  • 斜塔。
    Zhè zuò xié tǎ yǐ jīng qīng xié le jǐ bǎi nián.
    Questa torre pendente è inclinata da diverse centinaia di anni.
  • 斜塔。
    Yóu kè men dōu zài xié tǎ qián pāi zhào liú niàn.
    I turisti stanno tutti scattando foto davanti alla torre pendente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斜xiéinclinata
塔tǎtorre

斜 descrive un oggetto inclinato, e 塔 indica una torre: insieme formano una torre inclinata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòumestolo/coppa
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú斜xié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斜 accoppia 斗, un mestolo o una coppa, con 余 per il suono; l'idea di prelevare o estrarre si è estesa a significare 'obliquo'.

Apri 斜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.