斜线 (xié xiàn) — linea obliqua (in geometria o disegno); (tipografia) barra (/); (linguistica) barra obliqua (usata nella trascrizione fonemica)

Definizione

sostantivo
linea obliqua (in geometria o disegno)(tipografia) barra (/)(linguistica) barra obliqua (usata nella trascrizione fonemica)

Esempi

  • 斜线。
    Zhè tiáo xié xiàn yǔ shuǐ píng xiàn xiāng jiāo yú yì diǎn.
    Questa linea obliqua interseca la linea orizzontale in un punto.
  • 斜线“”。
    Wǎng zhǐ zhōng de xié xiàn tōng cháng dú zuò "xié gàng".
    La barra in un URL viene solitamente letta come 'slash'.
  • 斜线。
    Yīn wèi biāo zhù shí cháng yòng xié xiàn kuò qǐ yīn wèi fú hào.
    Nella trascrizione fonemica, le barre oblique sono spesso usate per racchiudere i simboli fonemici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斜xiéinclinato
线xiànlinea

斜 descrive una direzione inclinata, mentre 线 indica la linea stessa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòumestolo/coppa
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú斜xié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斜 accoppia 斗, un mestolo o una coppa, con 余 per il suono; l'idea di prelevare o estrarre si è estesa a significare 'obliquo'.

Apri 斜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.