斜阳 (xié yáng) — (letterario) raggi obliqui del sole al tramonto; luce crepuscolare
Definizione
Una parola letteraria/poetica per i raggi obliqui del sole al tramonto, che tipicamente evocano il crepuscolo. Si legge come una frase fissa (non 'inclinato' + 'sole'); molto più letteraria di 夕阳.
sostantivo
(letterario) raggi obliqui del sole al tramontoluce crepuscolare
Classificatore · 缕
Esempi
- 斜阳，。xié yáng Zhào zài gǔ lǎo de chéng qiáng shàng, xiǎn de gé wài měi lì.La luce obliqua del sole cadeva sull'antica muraglia, apparendo particolarmente bella.
- 斜阳。Shī rén xǐ huan yòng xié yáng lái miáo xiě huáng hūn de jǐng sè.I poeti amano usare 'sole obliquo' per descrivere il paesaggio crepuscolare.
- 斜阳，。xié yáng Xià, tā de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī zài yuǎn fāng.Sotto la luce obliqua del sole, la sua silhouette scomparve gradualmente in lontananza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.