断气 (duàn qì) — tirare l'ultimo respiro, morire (di una persona)

Definizione

Letteralmente 'tagliare il respiro', usato per una persona che sta morendo o è appena morta — più crudo e definitivo di 'passare a miglior vita'. Colloquiale e diretto, da evitare in contesti formali o per anziani rispettati.

verb

tirare l'ultimo respiromorire (di una persona)

Esempi

断气。
Lǎo rén yǐ jīng kuài yào duàn qì le.
Il vecchio sta per esalare l'ultimo respiro.
，。
Bìng rén zuó wǎn duàn le qì, yī shēng jìn lì le.
Il paziente è morto ieri sera; i medici hanno fatto tutto il possibile.
，。
Tā yīn wèi zhòng bìng, bàn yè lǐ duàn le qì.
A causa di una grave malattia, ha esalato l'ultimo respiro nel cuore della notte.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.