方位 (fāng wèi) — direzione, orientamento, posizione (specialmente rispetto ai punti cardinali)

Definizione

方位 è una parola più tecnica/formale per una posizione o orientamento specifico (spesso usando i punti cardinali) — più preciso di 方向 ('direzione generale'). Appare spesso in termini fissi come 东南方位.

sostantivo
direzioneorientamentoposizione (specialmente rispetto ai punti cardinali)

Esempi

  • 方位？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge fāng wèi zài nǎ lǐ ma?
    Puoi dirmi dove si trova questa direzione/posizione?
  • ，方位。
    Tā de fāng xiàng gǎn hěn qiáng, zǒng néng zhǔn què pàn duàn fāng wèi.
    Ha un forte senso dell'orientamento e sa sempre giudicare con precisione la posizione.
  • ，方位。
    Zài yě wài, wǒ men kě yǐ yòng zhǐ nán zhēn què dìng fāng wèi.
    In natura possiamo usare una bussola per determinare la direzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngdirezione
位wèiposizione

方 indica una direzione, mentre 位 indica una posizione; insieme si riferiscono al luogo in cui qualcosa si trova o punta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.