方圆 (fāng yuán) — area entro un dato raggio; perimetro (di una regione circolare)

Definizione

方圆 enfatizza un RAGGIO fisico attorno a un punto ("entro X 方圆"), misurato in distanza. 范围 è un più ampio 'ambito/portata' astratto (di un argomento, campo o quantità).

sostantivo
area entro un dato raggioperimetro (di una regione circolare)

Esempi

  • 方圆。
    fāng yuán Shí gōng lǐ nèi méi yǒu chāo shì.
    Non c'è un supermercato entro un raggio di dieci chilometri.
  • 方圆。
    fāng yuán Wǔ bǎi mǐ nèi jìn zhǐ tíng chē.
    La sosta è vietata entro un raggio di 500 metri.
  • 方圆。
    fāng yuán Bǎi lǐ de cūn mín dōu lái gǎn jí.
    I villaggi entro un raggio di cento li vengono tutti al mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngquadrato
圆yuánrotondo

Unire 方 e 圆 indica l'estensione di un'area.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.