方队 (fāng duì) — formazione quadrata (di sfilanti, soldati, ecc.)

Definizione

方队 si riferisce a una formazione quadrata o rettangolare di marciatori, di solito soldati o artisti in una parata o cerimonia. È un termine formale e fisso — non usato per file di persone quotidiane (quelle sono 队伍 o 队列).

sostantivo
formazione quadrata (di sfilanti, soldati, ecc.)

Esempi

  • ，方队。
    Zài guó qìng yuè bīng shì shàng, měi yí gè fāng duì dōu zǒu dé fēi cháng zhěng qí.
    Alla parata militare del Giorno Nazionale, ogni formazione quadrata ha marciato in modo molto ordinato.
  • 方队，。
    Xué shēng men pái chéng le bù tóng de fāng duì, zhǔn bèi jìn xíng tuán tǐ cāo biǎo yǎn.
    Gli studenti hanno formato diverse formazioni quadrate, preparandosi a eseguire ginnastica di gruppo.
  • 方队，。
    Zhè zhī fāng duì yóu yì bǎi míng shì bīng zǔ chéng, xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Questa formazione quadrata è composta da cento soldati, apparendo particolarmente spettacolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngquadrato
队duìformazione

方 significa quadrato e 队 indica una formazione o un gruppo; quindi 方队 è una formazione quadrata.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.