旌 (jīng) — stendardo, bandiera (in composti letterari); (storico) stendardo decorato con piume
Definizione
旌 è una forma legata letteraria, quasi sempre accoppiata con 旗 o 表 per significare 'bandiera/stendardo' o 'onorare pubblicamente'. Non viene usata da sola.
forma legata
stendardobandiera (in composti letterari)(storico) stendardo decorato con piume
Facili da confondere
- 族zúsimile nell'aspetto(suffisso) gruppo etnico, razza; usato anche per clan e lignaggi
- 经jīngsimile nel suonopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 旋xuánsimile nell'aspettogirare, ruotare, turbinare
- 惊jīngsimile nel suonosussultare, allarmare (qualcuno)
- 施shīsimile nell'aspetto(forma legata) concedere; dare
- 精jīngsimile nel suonoabile; competente; raffinato (di abilità)
Esempi
- 旌。jīng Qí piāo yáng zài chéng qiáng shàng.Le bandiere sventolavano sulle mura della città.
- 旌，。Yuǎn chù jīng qí zhāo zhǎn, shēng shì hào dà.In lontananza, le bandiere sventolavano con grande slancio.
- 旌。Cháo tíng jīng biǎo le tā de gōng xūn.La corte ha elogiato i suoi meriti con un onore pubblico.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng旌jīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
旌 accoppia 㫃, un stendardo, con 生, che ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.