旗手 (qí shǒu) — portabandiera, leader (figurato, di un movimento o una causa); portabandiera (letterale)

Definizione

Letteralmente 'portabandiera' nelle sfilate; in senso figurato, il principale campione di un movimento o di una causa. Il senso figurato è più comune nella lettura HSK 7 di quello letterale.

sostantivo
portabandieraleader (figurato, di un movimento o una causa)portabandiera (letterale)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 旗手。
    Tā yì zhí shì kē jì chuàng xīn de qí shǒu.
    È sempre stato un portabandiera dell'innovazione tecnologica.
  • ，旗手。
    Mín guó chū nián, xǔ duō zhī shi fèn zǐ chōng dāng le sī xiǎng qǐ méng de qí shǒu.
    Nei primi anni della Repubblica, molti intellettuali hanno fatto da portabandiera per l'illuminismo ideologico.
  • 旗手。
    Zhè lǐ de yóu xíng duì wu xū yào yì míng qí shǒu.
    La sfilata qui ha bisogno di un portabandiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旗qíbandiera
手shǒupersona

旗 indica la bandiera, mentre 手 indica la persona che la tiene: insieme descrivono chi porta lo stendardo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃bandiera
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí旗qí
Stesso suono oggi

旗 accoppia 㫃, una bandiera, con 其, che ne determina la pronuncia qí.

Apri 旗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.