无人 (wú rén) — senza equipaggio, senza conducente (usato per veicoli, sistemi); senza personale, self-service (usato per negozi, servizi); spopolato, disabitato (usato per aree)

Definizione

Letteralmente 'senza persone', usato come modificatore fisso prima di un sostantivo: senza pilota (无人驾驶), self-service (无人商店), o disabitato (无人区). Si pronuncia wú rén, non wúrén.

aggettivo
senza equipaggiosenza conducente (usato per veicoli, sistemi)senza personaleself-service (usato per negozi, servizi)spopolatodisabitato (usato per aree)

Esempi

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    Questo drone può volare molto in alto.
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Questo negozio self-service è aperto 24 ore su 24.
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Questa zona è disabitata, quindi è molto tranquilla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúassenza
人rénpersona

“无” (assenza) e “人” (persona) si combinano per indicare l'assenza di persone, quindi un luogo deserto o disabitato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.