无从下手 (wú cóng xià shǒu) — non avere idea di come iniziare; non sapere da dove cominciare
Definizione
Frase fissa che significa 'non avere idea da dove cominciare' — di solito perché un compito è troppo complesso, sconosciuto o opprimente. Sottolinea il non sapere come INIZIARE, non l'incapacità generale.
verbo
non avere idea di come iniziarenon sapere da dove cominciare
Esempi
- ，无从下手。Zhè ge xiàng mù tài fù zá, wǒ zhēn shì wú cóng xià shǒu.Questo progetto è troppo complesso; non ho davvero idea da dove cominciare.
- ，无从下手。Miàn duì yì duī shù jù, tā gǎn dào wú cóng xià shǒu.Di fronte a un mucchio di dati, si è sentito perso su da dove cominciare.
- ，无从下手。Dì yī cì xiě lùn wén, nán miǎn wú cóng xià shǒu.Quando si scrive un articolo per la prima volta, è difficile evitare di non sapere da dove cominciare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.