无可奈何 (wú kě nài hé) — non avere alternative; essere impotente; non c'è niente che si possa fare
Definizione
Letteralmente 'non si può fare nulla al riguardo' — enfatizza l'accettazione riluttante di una situazione inevitabile, spesso con rassegnazione. Più debole di 无能为力 (che dice che non puoi agire) e meno disperato di 走投无路.
locuzione
non avere alternativeessere impotentenon c'è niente che si possa fare
Esempi
- ，无可奈何。Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.Di fronte a questa situazione, non aveva scelta.
- 无可奈何，。wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.Non avendo alternative, ho potuto solo accettare le loro richieste.
- ，无可奈何。Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.Il bambino non smetteva di piangere e la madre scosse la testa impotente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.